«Переправа» (названия американского и немецкого изданий альбома — «Bardo») — десятый альбом Бориса Гребенщикова, записан совместно с Габриеллой Рот & «The Mirrors». Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953 года, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт и музыкант, композитор, певец и гитарист рок-группы «Аквариум», один из родоначальников рок-музыки на русском языке, бывший ведущий программы «Аэростат» на «Радио России». В 1971 году Борис Гребенщиков окончил физико-математическую школу № 239 Ленинграда. Летом 1972 Гребенщиков вместе с Анатолием Гуницким основал группу «Аквариум». До середины восьмидесятых годов группа жила полуподпольной жизнью, делая домашние записи и изредка выезжая на короткие гастроли в другие города. В 1977 году окончил факультет прикладной математики — процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии, продолжая писать песни, выступать с концертами и сотрудничать с экспериментальным театром Эрика Горошевского. В том же году основал самиздатский музыкальный журнал «Рокси». Летом 1978 года совместно с Майком Науменко записал акустический альбом «Все братья — сёстры». В записи принимал участие Михаил Файнштейн. Гребенщиков увлёкся творчеством Боба Дилана. Весной 1980, после выступления на Тбилисском рок-фестивале, который проходил в марте 1980 года, был уволен с работы в НИИКСИ и исключён из комсомола. Через год записал первый полноценный самиздатский альбом в истории российского рока с обложкой, записанный в студии — «Синий альбом Аквариума». Группа становится членом Ленинградского рок-клуба; начиная с 1983 года, принимала участие в первых пяти его фестивалях. В 1982 году спродюсировал первый альбом группы «Кино» — «45». В 1986 году вышел последний самиздатский альбом Аквариума «Десять стрел». Летом 1986 года в США вышел двойной альбом "Red Wave", в который вошли песни Аквариума. Через год вышла первая пластинка Аквариума в СССР. В 1989 году был выпущен за границей первый англоязычный альбом «Radio Silence» с участием Дэйва Стюарта из Eurythmics. 14 марта 1991 группа «Аквариума» прекратила свою деятельность. Гребенщиков создал «БГ-Бэнд» (1991—1992), в составе которого записал «Русский альбом». В 1992 году музыкант собирает новый состав «Аквариума» («Аквариум 2.0», распущен в 1997). В 1993 году Гребенщиков включён в ежегодную программу «Всемирная музыка» Городским театром Парижа (бывший Театр Сары Бернар) и даёт большой концерт в ноябре 1994 года. В 1993—1996 годах редактор Главной редакции музыкальных программ Центрального телевидения Елена Карпова снимает несколько фильмов о Борисе Гребенщикове и группе «Аквариум», в том числе «Аквариум Визит в Москву» (первый параллельный теле- и радиопроект в режиме «стерео» совместно с радиостанцией «Европа Плюс»), «Снежный лев» и «Навигатор». В 1997 году стал лауреатом премии «Триумф». В 2003...
